「ルターの祈りの本」 第2週 月曜日 御名が聖とされますように。（その1）

第2週　月曜日

　

御名が聖とされますように。（その1）

 　

全能なる神様、愛する天のお父様、

あなたの聖なる御名は、

この惨めな悲しみの谷では、

残念ながら非常に多くのやり方で、汚され、貶められています。

また、あなたの栄光にまったく関係のないさまざまなことがらにも、

御名は乱用されています。

さらには、いろいろな点で、罪の行いにも悪用されています。

ですから、この恥ずべき生活は、

「御名を汚しそしる生活」と呼ばれるのが適当なほどです。

あなたの御名への感謝と栄光につながらないことは

すべて避けることができるように、

神様の恵みを私たちに与えてください。

あらゆる魔術と偽りの祝福が取り除かれますように。

御名を通して行われる悪魔と生き物の追い出しが止みますように[1]。

一切の不信仰と迷信が根底から無くされますように。

御名を隠れ蓑にして現れる

分派や間違った教えが消え去りますように。

「真理と義と聖の衣」に身を包んでいる者たちに

人々がだまされないように、助けてください。

---

[1] ルター自身、洗礼の式文で
洗礼を受ける者から悪魔が追い出されるように祈る箇所を設けているので、
悪魔を御名によって追い出すこと自体に
ルターが反対しているとは思えません。
ここでは、当時のカトリック教会での悪魔祓いのやり方に
反対しているのではないかと、私は思います。（翻訳者注）